Helmholtz Zentrum München is a research center with the mission to discover personalized medical solutions for the prevention and therapy of environmentally triggered diseases and promote a healthier society in a rapidly changing world.

At our institute you will find a scientifically stimulating international environment. Together with renowned scientists and supported by an excellent infrastructure you will have the opportunity to make an important contribution for a healthier society.

The Department of Communication supports the scientific institutes and departments of Helmholtz Zentrum München in publicising and publicising their scientific results. The National Diabetes Information Portal is assigned to the Information Services team in the Communication Department.

We are looking for a highly motivated

Science editor for the National Diabetes Information Portal (m/f/x) 100591

Image  part-time 35 h/week
Image Neuherberg near Munich
Image Professionals

Your responsibilities

  • Providing scientifically sound information for patients, relatives and the interested public on all issues related to diabetes and its prevention.
  • Writing and updating online texts for the diabetes portal
  • New development and implementation of content for experts
  • Development of measures to increase the visibility of the diabetes portal
  • Conception and implementation of measures for search engine optimisation
  • Further development of the concept for optimizing accessibility and measures for its implementation
  • Maintenance and further development of the clinical trial platform and the register of interested parties
  • Project-accompanying quality management and further development of the methods paper to ensure the scientific quality of the portal content
  • Project management for individual areas of the diabetes portal

Your qualifications

  • Degree in medicine, public health or a related natural science
  • Experience and ability to present scientifically complex content in an understandable and interesting way
  • Experience in writing texts that are suitable for online use
  • Knowledge of evidence-based medicine and "good practice in health information"
  • Confident use of common layout, graphics and image editing programmes (InDesign, Photoshop, Illustrator)
  • Confident use of MS Office
  • Confident in written and spoken German and English
  • High level of communication and teamwork skills
  • Structured, goal-oriented and independent way of working Desirable qualifications
  • Desired qualifications
  • Experience in using the content management system Typo3
  • Experience in accessibility issues and search engine optimisation

What we offer you

continuous education and training
work-life balance
flexible working hours & time off in lieu
30 days annual leave
on-site health management service
Image mobile work
Image on-site nursery
Image elder care
Image company pension scheme
Image discounted public transport ticket

Munich, with its numerous lakes and its vicinity to the Alps, is considered to be one of the cities with the best quality of life worldwide. With its first-class universities and world-leading research institutions it offers an intellectually stimulating environment.

Remuneration and social benefits are based on the collective wage agreement for public-sector employees at federal level (TV EntgO Bund). The position is (initially) limited to 2 Jahre, but under certain circumstances an extension can be arranged.

To promote diversity, we welcome applications from talented people regardless of cultural background, nationality, ethnicity, gender and sexual identity, physical abilities, religion and age until 2021-04-15. Qualified applicants with physical disabilities will be given preference.
Applicant guidance on the Corona pandemic

If you have further questions, simply contact Ulrike Koller, Tel.: 089/3187 2526, who will be happy to be of assistance.
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Corporate Communications
Ingolstädter Landstraße 1

85764 Neuherberg near Munich

Zurück zur Übersicht Online application